2026 東鶴寺包車推薦｜比丘尼講院・男妹塔・春東鶴秋甲寺

TL;DR：東鶴寺在雞龍山國立公園東側，是韓國代表性的比丘尼講院，從大田儒城開車約三十分鐘。包車最實用的玩法是在東鶴寺下車、翻過男妹塔走到西側的甲寺，再請司機到甲寺停車場接人，一天走完韓國人常說的「春東鶴、秋甲寺」。

導言：雞龍山橫跨忠清南道公州市、論山市、雞龍市與大田廣域市，山脊的形狀像一條戴著雞冠的龍，因此得名，一九六八年被指定為國立公園，是韓國最早的一批國立公園之一。山的四周有三座主要寺院：西側的甲寺、西南的新元寺，以及東側的東鶴寺。三座寺院的氣質不同，甲寺以秋天的楓葉聞名，新元寺旁有國家祭祀山神的中嶽壇，東鶴寺則是女性出家眾修行與讀書的地方。

多數台灣旅客到大田或公州，會把時間留給公山城、武寧王陵與儒城溫泉，雞龍山常常只是路過。東鶴寺離大田市區近、溪谷步道平緩，適合排半天；體力好的旅客，還可以把它當成縱走雞龍山的起點。這篇整理東鶴寺的歷史、境內看點、男妹塔傳說與包車接送的安排方式。

為什麼玩東鶴寺，包車特別值得？

東鶴寺的大眾交通其實不差：從大田儒城的市外巴士客運站搭一〇七號公車，約四十分鐘就能到東鶴寺入口。問題在於回程與串聯。雞龍山的三座寺院分在山的東、西、西南三側，搭公車要從大田或公州各自往返，一天很難排兩座以上；如果想從東鶴寺登山翻到甲寺，下山後還得從甲寺再搭車回大田，班次少、轉乘時間長。

包車可以把這個問題變成優點：司機在東鶴寺入口放人，自己繞到山的另一側，在甲寺停車場等候，旅客只要專心走山路。不登山的長輩，可以跟車到甲寺先逛五里林與寺院，兩組人在甲寺會合。包車也方便接續公州市區的公州百濟古蹟、南邊的雞龍新元寺，或回到大田住宿。

東鶴寺的歷史：從青涼寺到比丘尼講院

東鶴寺的創建年代，各家說法不一。韓國的介紹資料多寫「新羅聖德王時創建」，英文的寺院介紹則寫得更具體，認為是西元七二四年由上願祖師建造，當時名叫青涼寺，取名自寺前清涼的溪水。高麗太祖時曾重修，後來新羅遺臣柳車達在此建立東鷄祠，祭祀新羅始祖與為國犧牲的忠臣朴堤上，寺院也隨之擴建並改名東鶴寺。關於寺名的由來，一說是寺院東側有一塊形狀像鶴的岩石，另一說則把改名和東鷄祠的興建連在一起。這些早期的說法多出自寺志與傳承，年代並不容易考證。

朝鮮時代的東鶴寺曾在一七五四年毀於火災，一八一四年重建。十九世紀末，朝鮮後期重要的禪師鏡虛在此修行與講學，讓東鶴寺在韓國佛教史上再次受到重視。韓戰期間寺院幾乎全毀，一九六〇年以後陸續重建，才有今天的規模。現在的東鶴寺設有比丘尼講院，也就是女性出家眾的佛學院，被視為韓國比丘尼教育的重要據點，常住的比丘尼約有一百五十位，參訪時請放低音量，不要進入學僧的生活區域。

境內看點：大雄殿三尊佛、三聖閣與三座祠堂

進入寺院前，會先經過一組被圍牆圍起的祠堂，分別是肅慕殿、東鷄祠與三隱閣。肅慕殿供奉朝鮮端宗與為他殉節的死六臣，相傳金時習在端宗遭廢黜後來到這裡設壇招魂；東鷄祠祭祀新羅忠臣朴堤上；三隱閣則祭祀高麗末年的三位忠臣鄭夢周、李穡與吉再。一座佛寺旁邊同時有三座儒家祭祀忠臣的祠堂，在韓國的寺院中並不常見，也反映出東鶴寺和朝鮮士人之間的淵源。祠堂平時多半關閉，只在祭祀時開放。

寺院中庭立著一座三層石塔，塔身被認為是新羅時代的遺物，基座則是後來補上的。後方的大雄殿外牆繪有佛傳故事的八相圖，正殿供奉以釋迦牟尼佛為中心的木造三尊佛像，一六〇六年製作，被指定為韓國寶物；佛像腹中發現的經典與文書，也另外被指定為寶物。大雄殿左側的三聖閣，除了常見的七星、獨聖與山神畫像之外，還多了一幅龍王像，天花板繪有飛天，三聖閣本身是忠清南道指定的文化財。

參拜時的禮節和一般韓國寺院相同：進入法堂前脫鞋，不要從正中間的門進出，法堂內避免拍攝佛像與正在禮佛的人；東鶴寺有許多學僧在此讀書修行，拍照時不要把比丘尼當成主角，也不要進入標示「修行中」或「外人出入禁止」的區域。服裝方面不必太正式，但避免過短的褲裙。早上九點到十一點是寺院比較安靜的時段，若碰上法會，可以在殿外安靜觀看。

從停車場到寺院約一點五公里，沿著東鶴寺溪谷上行，路況平緩，途中會經過文殊庵、觀音庵、吉祥庵與彌陀庵等附屬庵堂。慢慢走約三十到四十分鐘，長輩也能應付。

男妹塔與縱走甲寺：老虎報恩的傳說

從東鶴寺繼續往上，約一個半小時可以到男妹塔。男妹塔的正式名稱是公州青涼寺址七層石塔與五層石塔，兩座塔並排立在山腰的寺址上，一般推定為高麗時代所建，帶有百濟石塔的樣式，兩座都被指定為韓國寶物。青涼寺的寺院建築早已不存，現在塔旁有一座小庵堂上願庵，名字取自傳說中的上願祖師，登山客常在這裡的空地休息、補充水分，再決定往天皇峰方向或直接下山到甲寺。

男妹塔的名字來自一則傳說。相傳新羅時代，上願祖師在這裡的庵堂修行，有一天救了一隻喉嚨被骨頭卡住的老虎。老虎為了報恩，叼來一名女子，祖師將她視為妹妹，兩人一起修行，終身以兄妹相待，圓寂後弟子為兩人建了這兩座塔。這是流傳很廣的民間故事，塔的實際建造年代與傳說中的新羅時代並不一致，看塔時把它當成故事就好。

從男妹塔再往西越過稜線下山，就到甲寺。整段路線從東鶴寺到甲寺，依一般登山資料約需三到四小時，坡度最陡的是男妹塔前後的石階。雞龍山國立公園的步道偶爾因落石、山火季節或修繕而封閉，出發前請查詢國立公園公團的公告，並和司機約好甲寺的會合時間。

預約包車時，建議把韓文地名一起交給司機，避免導航設錯地點：東鶴寺是동학사，甲寺是갑사，男妹塔是남매탑，新元寺是신원사，儒城溫泉是유성온천。東鶴寺與甲寺都有國立公園的停車場，縱走時請和司機說明「동학사 하차、갑사 주차장 픽업」，也就是東鶴寺下車、甲寺停車場接人，並交換手機號碼或通訊軟體帳號。山區手機訊號大致穩定，但稜線上偶有死角，最好約定一個寬鬆的會合時段，例如「下午三點到四點之間」，而不是精確到分鐘。

東鶴寺景點速查表

景點	看點	建議停留	距東鶴寺停車場	備註
東鶴寺溪谷	平緩溪谷步道、附屬庵堂	四十分鐘	步行即到	春季入口有櫻花路
肅慕殿與三隱閣	祭祀忠臣的三座祠堂	十五分鐘	步行約三十分鐘	平時多半關閉
東鶴寺大雄殿	木造三尊佛、八相圖	四十分鐘	步行約四十分鐘	比丘尼講院，請保持安靜
男妹塔	七層與五層石塔、老虎傳說	二十分鐘	寺院再上約一個半小時	需登山裝備
甲寺	五里林、鐵幢竿、秋楓	一到兩小時	縱走約三到四小時，車程約四十分鐘	請司機在甲寺接
儒城溫泉	免費足湯、溫泉旅館	一小時	車程約三十分鐘	適合下山後放鬆

※ 國立公園步道開放狀況、寺院參拜時間與停車費，請以雞龍山國立公園與東鶴寺的最新公告為準。東鶴寺的創建年代與寺名由來各資料說法不一，男妹塔的老虎故事屬於民間傳說，本文均不作為史實陳述。

用包車串遊雞龍山的建議路線

• 東鶴寺半日線（約四小時）：大田市區出發，約三十分鐘到東鶴寺停車場，沿溪谷走到寺院參拜，回程到儒城溫泉泡足湯。
• 東鶴寺縱走甲寺（約八小時）：上午在東鶴寺下車，經男妹塔翻越稜線到甲寺，司機繞到甲寺停車場等候，傍晚回大田或公州。
• 雞龍山三寺線（約八小時）：不登山的版本，依序開車到東鶴寺、新元寺與甲寺，三座寺院各停一到一個半小時。
• 東鶴寺加公州（約八小時）：上午東鶴寺，下午到公州參觀公山城與武寧王陵，晚上住公州或回大田。

如果同行的人體力差異大，也可以只走到男妹塔再原路折返東鶴寺，來回約三小時，司機在東鶴寺停車場等候即可，不必繞到甲寺。

帶長輩或小孩時，東鶴寺溪谷到寺院這一段是平緩的柏油路與步道，推嬰兒車也走得上去；男妹塔以上就是石階山路，不適合行動不便的家人。比較好的安排是兵分兩路：能爬山的人縱走，其他人跟車先到甲寺，在五里林散步、在寺前的餐廳吃山菜拌飯等待。韓國寺院前的餐廳多以山菜、豆腐與煎餅為主，素食者也比較好找到選擇。

什麼時候去最好？韓國人說「春東鶴、秋甲寺」，春天來東鶴寺看溪谷櫻花，秋天到甲寺看楓葉。東鶴寺入口的櫻花路通常在四月上旬盛開，週末會舉辦櫻花慶典，車流很多，包車請盡量平日出發。秋天十月下旬到十一月上旬，雞龍山全山轉紅，東鶴寺溪谷的楓葉也很漂亮，這段時間走縱走路線最舒服。夏天溪谷涼爽，冬天下雪後山路結冰，登山需要冰爪。撰稿時是十一月上旬，雞龍山的楓葉通常還在，但每年轉紅時間會隨氣溫前後移動，出發前可以先看國立公園的社群公告或近期遊客分享的照片，再決定走溪谷還是縱走。若只是想在一天內順路看看，大田市區出發的半日行程也足夠，下午再回儒城泡湯。

Key Takeaways：東鶴寺包車重點整理

• 東鶴寺在雞龍山東側，從大田儒城開車約三十分鐘，停車場到寺院步行約四十分鐘。
• 東鶴寺是韓國代表性的比丘尼講院，參訪時請保持安靜，不要進入學僧生活區。
• 寺院旁的肅慕殿、東鷄祠與三隱閣祭祀忠臣，是佛寺中少見的儒家祠堂組合。
• 包車最大的好處是可以「東鶴寺下車、甲寺上車」，一天縱走雞龍山。
• 男妹塔的老虎報恩故事是民間傳說，兩座石塔一般推定為高麗時代所建。
• 四月上旬櫻花季與十月下旬楓葉季週末車多，盡量選平日。

常見問題 FAQ

東鶴寺需要門票嗎？

韓國自二〇二三年五月起，取消國家指定文化遺產所在寺院的文化財觀覽費，東鶴寺入口一般不再收取文化財觀覽費。停車場是否收費與收費標準，依雞龍山國立公園與地方政府規定而定，請以現場公告為準。寺院內點燈、祈福瓦片等供養屬於自由隨喜，價格標示在販售處，不買也完全不影響參拜。

從大田到東鶴寺怎麼去？

依寺院介紹資料，可以從大田儒城的市外巴士客運站搭一〇七號公車，約四十分鐘到東鶴寺入口。開車或包車從大田儒城約三十分鐘，從公州市區約三十到四十分鐘。若想從東鶴寺縱走到甲寺，包車可以請司機改到甲寺停車場接人。

東鶴寺到甲寺的登山路線難嗎？

從東鶴寺經男妹塔到甲寺，依一般登山資料約需三到四小時，屬於中等難度的山路，最陡的是男妹塔前後的石階。建議穿登山鞋、帶水與簡單食物，並在下午三點前開始下山。步道偶爾因修繕或防火季節管制，出發前請查詢國立公園公團的公告。

東鶴寺可以參加寺院寄宿嗎？

東鶴寺是比丘尼講院，以學僧的修行與教育為主，撰稿時沒有查到東鶴寺固定對外開放的寺院寄宿方案。想體驗寺院寄宿的旅客，可以查詢雞龍山周邊其他寺院，或韓國佛教文化事業團的官方預約網站，確認開放的寺院與日期。

雞龍山一帶的寺院、溫泉與百濟古蹟距離都不遠，安排兩天一夜會比較從容。想看更多大田與公州的行程，可以參考本站的大田包車攻略、麻谷寺包車攻略與扶餘包車攻略，把雞龍山排進百濟文化圈的路線裡。

資料來源

• Korean Temple Guide — Donghaksa Temple（東鶴寺）
• K-Trip Tips — 동학사 관광 정보
• 뉴스서울 — 공주 계룡산 남매탑
• New World Encyclopedia — Gyeryongsan
• Frommer’s — Donghaksa（Donghak Temple）
• Wikimedia Commons — Gongju Donghaksa

本文由日韓包車王編輯部整理，持續與當地司機與包車業者查核更新。最後更新：二〇二六年十一月四日。東鶴寺的創建年代，韓文資料多記為新羅聖德王時，英文寺院介紹記為七二四年，本文兩說並列；寺名由來、金時習設壇招魂與男妹塔的老虎報恩故事屬於傳承與民間傳說；常住比丘尼人數、一〇七號公車與縱走時間來自介紹資料與一般登山資訊，可能已有變動。主圖由 Paul Evans 拍攝，以公有領域形式發佈於 Wikimedia Commons。