2026 濟州思考庭園（생각하는정원）包車推薦｜成範永六十年開墾・分栽藝術・火山石牆

用一輩子從火山荒地種出一座森林：濟州「생각하는정원」（生角정원／思考庭園）包車深度導覽

很多第一次規劃濟州行程的旅人，看到「韓林（翰林）」這個地名，直覺會想到已經相當知名的翰林公園——雙龍窟、亞熱帶植物園與民俗村，是濟州西部最熱門的親子景點之一。但本篇要聚焦的，是同樣位於韓林邑、卻與翰林公園性質完全不同的另一座庭園：「생각하는정원」（直譯為「思考的庭園」，原名제주분재예술원・濟州分栽藝術院，本文稱之「思考庭園」）。這裡不是植物園，也不是溶洞景區，而是一座以盆栽藝術為核心、耗費創辦人成範永（성범영）超過一甲子光陰、親手在濟州西部火山荒地上開墾而成的分栽庭園，與翰林公園在地理位置上相鄰，但主題、動線與觀賞重點完全不重疊，適合安排在同一天的上下午分開造訪，而非二選一。

這座庭園最打動人心的地方，不只是分栽作品本身的藝術性，更是創辦人長達六十年、一鋤一鏟從貧瘠熔岩地開墾至今的真實故事——這段歷史曾吸引中國前國家領導人兩度造訪，也曾在亞洲金融風暴中一度易主，最終又奇蹟般地由創辦人親手買回。對許多熟悉濟州的旅人來說，翰林公園早已是行程必排的固定班底，但思考庭園這種「以人生故事為核心」的庭園敘事方式，其實更貼近濟州近代開發史的真實縮影——從一無所有的火山荒地，到今日國際園藝保育界認可的庭園典範，這份跨越一甲子的堅持，本身就比任何一座植物園更值得駐足細讀。

為什麼玩濟州思考庭園，包車特別值得？

思考庭園位於濟州市韓京面（通往樂知文化藝術人村的路上），地理位置相對偏西，若搭乘大眾運輸，從濟州市區過去轉乘班次有限、班距較長，對於想一天內同時安排翰林公園、山茶花之丘等西部景點的旅人來說，自助轉乘相當耗時。包車的優勢在於可以把濟州西部這幾個主題完全不同、卻地理位置相近的庭園型景點串成一條動線清楚的路線，司機熟悉在地道路，不必擔心錯過末班車或是公車繞遠路，能把更多時間留在園區裡細細欣賞分栽作品，而不是耗在等車與轉車上。對帶著長輩或行動不便親友同行的家庭而言，包車直接停靠園區入口，也省去了不少步行與轉乘的體力負擔。

六十年的開墾史：從一片火山荒地到世界首座分栽藝術院

這座庭園的起點，要從1963年說起。創辦人成範永原本在首爾經營襯衫生意，用賺來的積蓄在濟州楮旨里買下第一塊地，最初只是1,500坪的蜜柑園，之後陸續擴大購地範圍。1968年，他開始真正動手開墾——用鐵鎚一塊一塊敲碎火山岩，與工人們整天勞動，有時連兩坪的地都開墾不完，進度之緩慢，外人很難想像這樣的堅持能撐過幾十年。1974年，他正式將戶籍遷至濟州定居，妻子則把孩子們留在首爾，隻身留下協助農場工作，兩人靠著養豬養牛、販售橘樹與蘇鐵、棕櫚樹等植物的收入，一點一滴買進更多樹木，持續擴充庭園規模。直到1992年，世界第一座以分栽藝術為主題的庭園「濟州分栽藝術院」正式開園，利用濟州特有的寄生火山（오름／Oreum）地形，打造出高低起伏、層次豐富的庭園景觀。

兩度中國領導人造訪，與一場幾乎失去庭園的金融風暴

庭園開園後聲名逐漸遠播，1995年，時任中國國家主席江澤民造訪此地，據當時媒體報導，他對庭園開墾精神讚譽有加，並在隨行幹部面前提及值得學習這種胼手胝足的開拓精神；1998年，時任國家副主席胡錦濤也曾到訪。然而庭園的命運並非一帆風順，1997年亞洲金融風暴（IMF外匯危機）衝擊下，庭園陷入經營困境，銀行融資遭拒，最終在第三次拍賣中被迫易主。即使所有權不再屬於自己，成範永仍持續留下管理這座他親手打造的庭園，期間甚至有中國大型企業提議收購遷移，都被他婉拒。直到易主後第七年，銀行貸款管道重新開啟，他才得以買回庭園所有權。2007年，庭園正式更名為現在的「생각하는정원」（思考的庭園），象徵庭園已從單純的分栽展示，昇華為引導遊客反思生命與時間的場域。

需要誠實說明的是，上述關於江澤民造訪時具體發言內容，主要來自韓國媒體於事後的報導整理，並非庭園官方或中國官方留下的逐字紀錄，確切措辭可能與報導有所出入，讀者宜將其視為一段廣為流傳的媒體敘事，而非逐字史料；但兩位中國領導人確曾到訪一事，則有多方媒體報導交叉佐證，可視為較為確立的歷史事實。

分栽與石牆：不取漢拏山古木的職人美學

園內的分栽作品，是成範永多年來從韓國全國各地收集而來，特別值得一提的是，他刻意不從鄰近的漢拏山移植數百年樹齡的原生老樹，而是堅持以其他合法來源取得的植株，透過多年修剪塑形，將枝葉依照美感比例縮小、形塑出濃縮山水意境的藝術品，這份對生態倫理的堅持，也是這座庭園在韓國分栽界備受敬重的原因之一。園內另一項容易被忽略的細節，是隨處可見、由成範永親手堆砌的火山石牆——這些石牆並非單純造景，而是為了在濟州強勁的颱風季節保護庭園裡的樹木不被強風吹倒而建造，是實用與美觀兼具的在地智慧。橘樹、蘇鐵、棕櫚樹與各類觀葉植物，則構成了庭園基礎的綠意骨架，與精雕細琢的分栽展區相映成趣。走在園內蜿蜒的步道上，不難發現每一處轉角的造景都經過精心設計——無論是倒映著松樹虯枝的錦鯉池，或是以火山岩堆砌、歷經數十年風雨仍然穩固的拱橋，都不是一朝一夕能夠完成的工程，而是創辦人與團隊耗費數十年光陰，在一次次颱風侵襲與重建之中，逐漸累積出來的成果。也正因如此，許多來自歐洲的分栽專家與景觀學者，近年也特地造訪這座庭園，實地考察濟州特有的오름地形如何與分栽藝術相互結合，這份國際關注，某種程度上也印證了這座庭園的藝術與生態價值，並不只是韓國在地旅遊景點而已。

2026年新展示：思考面板與時間面板

庭園迎接開院34週年之際，於2026年推出全新的參觀方式。最特別的是「思考面板（사유 패널）」，園方捨棄傳統的植物名稱說明牌，改以提問取代——例如「你是否曾經等待過什麼？」這類引導遊客反思自身生活經驗的句子，與庭園「생각하는정원」思考庭園之名相互呼應，讓參觀不只是走馬看花認植物，而是一場與自我對話的散步。另外新增的「時間面板（시간 패널）」，則以圖文呈現庭園六十年來從荒地蛻變為森林的歷程，搭配成範永之子成柱燁（성주엽）長年記錄庭園變化所留下的影像資料——他自1991年起便持續記錄這座庭園長達35年，並著有《생각하는 나무 이야기》《나무편지》《분재인문학》等書籍，為這座庭園留下了珍貴的第一手文字與影像紀錄。園方也同步強化了英文導覽內容，並導入多語言AI導覽服務，對國際旅客更加友善；2025年，庭園加入國際植物園保護聯盟（BGCI），2026年正式列入其全球花園資料庫「Garden Search」，意味著這座濟州在地庭園的分栽藝術，已逐漸獲得國際園藝與保育圈的認可。

項目	內容
地點	濟州特別自治道濟州市韓京面（韓林邑鄰近區域）
創辦人	成範永（성범영），1963年購地、1968年起開墾
開園年份	1992年「濟州分栽藝術院」開院，2007年更名「생각하는정원」
重要事件	1995年江澤民、1998年胡錦濤到訪；1997年IMF危機一度易主
特色	世界首座分栽藝術庭園、利用濟州오름地形、手砌火山石牆
2026年新措施	思考面板、時間面板、多語言AI導覽、加入BGCI全球花園資料庫

※ 庭園開放時間、門票價格與最新參觀方式，可能隨季節或園方規劃調整，特別是2026年推出的全新參觀動線，建議出發前以官方管道確認當日最新資訊，避免撲空。

園區周邊可順遊的濟州西部景點

思考庭園所在的韓京面、韓林邑一帶，是濟州西部頗具代表性的觀光廊帶，除了前面提到的翰林公園，往北還可銜接山茶花之丘這類以季節花卉聞名的庭園型景點；若行程安排較為寬裕，也可考慮將濟州民俗村排入同一區域的行程，體驗濟州傳統聚落與思考庭園這類「人文創作型」景點的對照——一邊是保存先民生活樣貌的開放式民俗博物館，一邊則是一位創業者親手打造的當代庭園藝術，兩種「人文濟州」的面貌放在一起看，會更能體會這座島嶼除了海景與火山地形之外，還有許多值得細細品味的在地故事。

用包車串遊濟州西部庭園群，建議路線規劃

• 庭園主題型：翰林公園（上午，雙龍窟、植物園、民俗村）→ 思考庭園（下午，分栽藝術與思考面板），兩處同在韓林一帶，主題互補不重複。
• 花卉庭園型：思考庭園 → 山茶花之丘，一路走分栽藝術的職人美學，另一路賞四季花卉的自然繽紛，適合喜歡慢遊庭園的旅人。
• 濟州西部一日型：濟州島環島行程中段加入思考庭園作為中繼站，上午從濟州市區出發，午後抵達韓林一帶，傍晚再轉往西歸浦方向住宿。
• 登山結合型：漢拏山登山行程若安排在隔日，前一天下午可先安排思考庭園作為緩和步調的半日行程，避免連續兩天高強度行程。

庭園內地形因應오름起伏設計，部分步道有緩坡與石階，輪椅或嬰兒車通行可能需要繞行較平緩的路線，建議行動不便的長輩同行時，先向園方或司機確認無障礙動線；年幼的孩子則多半會對園內的錦鯉池與石橋造景感到新奇，是適合全家放慢腳步、靜心散步的景點。

由於庭園命名本身即帶有「思考、反思」的意涵，若想真正體會「思考面板」提問的氛圍，建議避開旅遊團大批人潮集中的時段，選擇平日上午或接近閉園前的時段前往，園區會更加安靜，也更容易沉浸在成範永一生開墾的故事與庭園氛圍之中。四季造訪各有不同風景：春季可見橘花與新芽初綻，夏季綠意最為濃密、分栽的層次感也最鮮明，秋季楓紅點綴火山石牆別有韻味，冬季遊客較少，反而更能安靜體會園方所說「思考」的核心精神，無論哪個季節前來，都能感受到這座庭園歷經六十年歲月淬鍊出的獨特氛圍。

常見問題 FAQ

思考庭園和翰林公園是同一個地方嗎？

不是。兩者雖然同在濟州市韓林（韓京面）一帶、地理位置相近，但翰林公園以雙龍窟、亞熱帶植物園與民俗村為主，思考庭園則是以分栽藝術為核心的獨立庭園，兩者主題完全不同，建議視行程時間安排一併造訪，而非擇一即可。

為什麼庭園要改名叫「思考庭園」？

庭園原名為「濟州分栽藝術院」，2007年更名為「생각하는정원」（思考的庭園），象徵庭園的意義已從單純展示分栽技藝，提升為引導遊客透過園內景觀反思自身生命經驗的場域，2026年推出的「思考面板」便是這個理念的具體延伸。

園內的分栽樹木是從漢拏山移植來的古樹嗎？

不是。創辦人成範永刻意不採用鄰近漢拏山的原生老樹，而是從韓國各地以其他合法管道收集植株，再透過長年修剪塑形而成分栽作品，這是這座庭園特別被稱道的生態倫理堅持。

帶長輩或小孩去思考庭園方便嗎？

庭園因應濟州오름地形設計，部分區域有緩坡與石階，行動不便者建議事先確認無障礙動線；小朋友則多半會對錦鯉池、石橋與分栽造景感到新奇有趣，整體而言是適合全齡層放慢腳步散步的景點。

資料來源

• 서울신문（首爾新聞）2026年7月14日報導「생각하는정원」34週年新展示方式特輯
• 경향신문（京鄉新聞）週刊版「대한민국만 몰라주는 정원예술가 성범영」人物專訪
• 생각하는정원（濟州思考庭園）官方介紹資料
• 國際植物園保護聯盟（BGCI）Garden Search全球花園資料庫
• Wikimedia Commons 圖片授權頁面（File:Spirited Garden 07.jpg）

最後更新：2026年11月。本文關於創辦人成範永開墾歷程、1995年與1998年中國領導人到訪、1997年IMF危機易主經過等內容，主要整理自韓國主流媒體報導，其中涉及具體發言內容部分，係媒體事後轉述而非逐字官方紀錄，請讀者留意其性質為通行報導敘事，與可查證的到訪事實本身應加以區分。庭園最新開放時間與參觀方式，請以官方管道公告為準。主圖由攝影師Bernard Gagnon拍攝並上傳至 Wikimedia Commons，採用 CC0 公眾領域條款釋出，特此致謝。