水原華城包車攻略｜正祖的世界遺產城郭、訪花隨柳亭與華城行宮、八達門市場水原王排骨

水原（수원），是首爾正南方一座「把孝心築成城池」的城市。朝鮮正祖為了追念父親思悼世子、並打造一座強化王權的新都，於 1794 至 1796 年間築起了華城——這座周長約 5.7 公里的城郭，融合了東西方築城技術，還借助實學大家丁若鏞設計的「舉重機」省時省力；訪花隨柳亭臨龍淵而立、八達門雄踞城南，1997 年整座華城登錄為世界文化遺產。這篇攻略，帶你用包車把水原華城與周邊首爾近郊名勝一次串遍。

水原市是京畿道的道廳所在地、人口約 120 萬，是京畿道最大的城市，就位於首爾正南、車程約一小時，自古便是首爾南方的門戶與軍事要衝。城市的核心，正是環抱舊城區的華城與八達山。對包車旅客來說，華城的城牆綿延數公里、四大城門與行宮、市場分散在城內外，加上與江華島、坡州等首爾近郊景點的串接，正是包車一天串起「世界遺產城郭—行宮—市場」的最佳舞台；比起在城牆各段之間反覆走回頭路，包車能在各城門接送、讓你把體力留給登城賞景。華城不像一般景點集中在一處，而是「線狀」地環繞整座舊城，這也是它最適合包車分段串遊的原因。

為什麼玩水原華城，包車特別值得？

華城的城牆全長約 5.7 公里，環繞舊城區一圈，四座主城門與眾多樓台、暗門、砲台散布其間；行宮在城中央、傳統市場在八達門一帶，郊區還有正祖父親的陵墓融陵。想把這些點走順，靠步行得繞城一大圈、上上下下，靠公車又得反覆轉乘，帶著長輩小孩或行李更是吃力，夏日城牆上又缺乏遮蔭。

包車正好把這道難題抹平。司機可在各城門與行宮之間接送——你在長安門登城、沿城牆走到訪花隨柳亭與龍淵，再由司機載到華城行宮參觀，中午到八達門市場嘗一份水原王排骨，午後若有興致再往郊區看融陵與龍珠寺——行李全程放車上、路線隨體力與天候即時微調。這種「分段登城＋行宮市場串遊」的節奏，只有包車能替你順暢安排。

水原位於首爾正南、京畿交通軸心，串遊彈性特別大。你可以把華城與江華島的世界遺產支石墓、坡州的臨津閣 DMZ 連成首爾近郊的歷史線，也可以與加平的南怡島排成不同主題的兩日遊。水原就像首爾南方的門戶，包車讓你把世界遺產、近郊名勝與機場接送自由拼接；沿途京畿平原的田園與城市風景，也讓移動本身成為旅程的一部分。

更實際的是，水原是百萬人口的大城、市區交通繁忙、停車不易，開車繞城找車位相當費神。把方向盤交給熟悉市區的在地司機，你只要負責登城、賞景、逛市場。包車費用怎麼算、車型怎麼挑，可以先看韓國包車費用說明再決定；從仁川・金浦機場南下水原也很方便。

華城：正祖的孝心與丁若鏞的智慧

華城的誕生，源於一段深沉的孝思。朝鮮第 22 代君主正祖，為了追念含冤而死的父親思悼世子，把父親的陵墓遷到水原（融陵），並在此營建一座嶄新的城郭都市，寄託孝心、也藉此擺脫舊都勢力、強化王權，甚至有意將此地打造為新的政治經濟中心。城於 1794 年（正祖 18 年）動工、1796 年竣工，周長約 5.74 公里，融合了朝鮮傳統與中國、西洋的築城之長；年輕的實學大家丁若鏞更設計出「舉重機（거중기）」等器械，以滑輪省力吊起巨石，大幅縮短工期、節省人力，是朝鮮科學技術的一大展現。華城的城牆順著八達山的地勢起伏，不像一般平地城郭般方正，而是依山傍水、隨形就勢，既堅固又秀美；城磚與石材並用、暗門與敵台交錯，被後世譽為集東亞築城技術大成之作。正祖甚至計劃退位後移居於此，可見他對這座城傾注的心血。

更難得的是，整個築城過程被鉅細靡遺地記錄在《華城城役儀軌》中——從設計、工法、材料到工匠的工錢，無不詳載，因此即使城牆在近代戰火中受損，後人也能據以精準復原。這份完整的紀錄，加上華城本身「軍事與美學兼備」的價值，讓它在 1997 年登錄為世界文化遺產，也是韓國史蹟第 3 號。值得一提的是，這份《儀軌》連參與工程的工匠姓名與工時都一一記下，是研究朝鮮後期建築、經濟與社會的第一手史料，也讓華城成為「有完整營建檔案」的世界遺產典範。

水原華城景點	看點	建議停留
華城城牆・四大門	周長約 5.7km、長安門（北）・八達門（南）・蒼龍門（東）・華西門（西）	2–3 小時
訪花隨柳亭・龍淵	東北角樓、寶物第 1709 號、臨池美景	0.5–1 小時
華城行宮	正祖行幸駐蹕的行宮、正殿奉壽堂	1–1.5 小時
西北空心墩・烽墩	獨特的磚造砲台與烽火台	0.5 小時
八達門市場	傳統市場、水原王排骨與小吃	1 小時
融陵・龍珠寺	思悼世子與正祖陵、正祖願剎	視行程

四大門、訪花隨柳亭與華城行宮

沿著城牆走一圈，是認識華城最好的方式。四座主城門各有風采：城南的八達門與城北的長安門皆為宏偉的重層門樓，外有半月形的甕城護衛；城東的蒼龍門、城西的華西門則各連著獨特的防禦設施——華西門旁的西北空心墩，是一座罕見的磚造空心砲台，可從內部多層射擊，展現華城的軍事巧思，也是韓國城郭中極為罕見的形制。城牆沿線還有봉돈（烽墩，兼作砲台的烽火台）等設施，處處可見兼顧防禦與美觀的設計。四大門中，長安門是韓國現存最大的城門之一，氣勢恢弘；八達門則因周邊發展成繁華市場，至今仍是水原最熱鬧的地標，古今在此交會。

而華城最秀麗的一景，非訪花隨柳亭（방화수류정）莫屬。它是城東北的角樓，卻蓋得如同一座園林亭榭，臨著龍淵（용연）水池而立、倚著岩石展開優美的曲線，被指定為寶物第 1709 號——「訪花隨柳」取自「尋花問柳」的雅意，春日花開、秋日葉紅，倒映在龍淵之上，是攝影者必訪的名景，本篇主圖便是此處。角樓在軍事上本是監視與防禦的據點，華城卻把它蓋成可供休憩觀景的亭榭，「軍事與美學合一」的巧思在此展現得淋漓盡致；入夜點燈後倒映水面，更是浪漫。城中央的華城行宮，則是正祖前來祭陵、行幸時駐蹕的宮殿，正殿奉壽堂莊嚴大氣，如今也常舉辦傳統儀式與表演，讓人一窺當年王室行幸的排場。每年的水原華城文化祭，還會重現正祖當年浩浩蕩蕩的「陵幸班次（能行차）」——上千人的儀仗隊伍從首爾一路行進到水原，旌旗招展、鼓樂喧天，是韓國規模數一數二的歷史再現活動，若逢其時造訪，格外難得。

八達門市場、水原排骨與周邊串遊

玩華城，味覺也是重點。城南八達門一帶是水原熱鬧的傳統市場區，其中「水原王排骨（수원왕갈비）」名聞全國——大塊帶骨的牛排骨以醬汁醃過、炭火燒烤，肉香四溢，是造訪水原必嘗的一味。相傳水原王排骨的分量與醬燒風味自成一格，成了與韓牛烤肉齊名的在地招牌；市場裡的각종小吃、통닭（炸雞）街也充滿在地煙火氣，逛市場本身就是一種享受。登完城、逛完市場，坐下來大啖一頓王排骨，正是水原之行最滿足的收尾。

把水原放進首爾近郊的行程裡，層次會更豐富。水原離首爾僅約一小時車程，很適合當成首爾近郊一日遊的目的地；也可以與江華島的世界遺產支石墓、坡州的臨津閣 DMZ 連成「首爾近郊歷史線」，或搭配機場接送安排在抵達／離開韓國的當天。包車的好處，正是能把世界遺產城郭、行宮、市場與周邊近郊景點，順著路線一站一站帶你細細品味，讓一趟水原之行，兼有世界遺產的厚重與市井的煙火。

※ 本文景點的開放時間、華城城牆各段與行宮的參觀時段與門票、華城御車（觀光列車）與國弓（射箭）等體驗、傳統表演與水原華城文化祭等慶典日期，可能因季節、天候與維護而變動；城牆有上下坡與階梯，行走請注意安全。出行前請以水原市・水原文化財團與各設施官方公告為準，文中里程與停留時間為概估。

用包車把水原串成一條線

華城的看點沿城牆與城內外分布，最適合依「城門—角樓—行宮—市場」的邏輯串成一日行程，以下是幾種常見組合：

• 華城一日：長安門登城 → 訪花隨柳亭與龍淵 → 蒼龍門與烽墩 → 華城行宮 → 八達門市場水原王排骨。
• 華城＋行宮深度：華城行宮與正殿 → 華西門與西北空心墩 → 城牆漫步 → 郊區融陵與龍珠寺，追尋正祖的孝心之路——融陵與健陵一帶松林幽靜，龍珠寺則是正祖為追薦父親而重建的願剎，鐘聲與孝思相映。
• 首爾近郊歷史兩日：首日水原華城，次日江華島世界遺產支石墓與傳燈寺，或坡州臨津閣 DMZ。
• 抵韓／離韓串遊：從仁川・金浦機場接送後直奔水原華城，把世界遺產排進行程的第一天或最後一天。

帶長輩或小孩同行時，包車的彈性特別重要。華城城牆有不少上下坡與階梯，行動不便者可只走平緩的訪花隨柳亭、華城行宮與八達門市場一帶，其餘城段由司機在各城門接送、跳著看重點；園區也有「華城御車」等觀光列車代步。司機能依當天體力與天候，把行程調成「輕鬆版」，不必勉強走完整圈。

什麼時候去、怎麼抵達？水原四季皆宜：春櫻沿城牆、初夏訪花隨柳亭的綠蔭與荷、秋日城郭紅葉、冬季雪覆古城別有意境。交通上，水原離首爾僅約一小時、鄰近仁川與金浦機場，從首爾或機場前來都方便；多數旅客會把它排成首爾近郊一日遊，或抵韓／離韓當天的行程。若要沿城牆走一圈、再逛行宮與市場，建議預留大半天到一天；賞櫻與文化祭期間人潮眾多，越早出發越從容。

常見問題 FAQ

Q1：華城一定要繞城牆走完整圈嗎？

不一定。華城城牆全長約 5.7 公里、有上下坡，走完整圈約需兩三個小時。體力有限者可挑重點段落——例如長安門到訪花隨柳亭、龍淵一段風景最美——其餘由包車在各城門接送、跳著看；園區也有觀光列車代步。這樣既能飽覽精華，又不至於太累。

Q2：華城和華城行宮是同一個地方嗎？

不完全是。「華城」指的是環繞城區的城郭與城門、樓台等軍事建築；「華城行宮」則是城中央、正祖行幸時駐蹕的宮殿。兩者是同一座城市防禦與行政體系的一部分，通常會一起參觀，行宮還常有傳統表演，很值得安排在城牆漫步之後。

Q3：水原和首爾可以排在同一天嗎？

可以。水原離首爾僅約一小時車程，很適合當成首爾近郊一日遊。包車能讓你上午在首爾市區、下午南下水原登華城、逛市場，或反過來安排；也能與江華島、坡州等近郊景點串成兩日的歷史主題行程。

Q4：到水原一定要吃什麼？

非「水原王排骨（수원왕갈비）」莫屬——大塊帶骨牛排骨以醬汁醃烤，是水原的招牌名物；八達門市場一帶排骨老店與炸雞街林立。此外，登城途中也能嘗到각종傳統市場小吃。包車能幫你把賞城與美食串成順路的一天，吃飽再上路，不必為了找餐廳與停車而奔波。

資料來源

• 維基百科・韓國民族文化大百科「수원 화성」：正祖 1794–1796 築城、思悼世子融陵與新都、丁若鏞舉重機、周長約 5.74km、四大門、方華隨柳亭（寶物第 1709 號）、世界遺產（1997）、史蹟第 3 號
• 水原市・水原文化財團官方：華城行宮、西北空心墩與烽墩、華城城役儀軌與復原
• UNESCO 世界遺產：華城的軍事與美學價值
• 水原觀光情報：華城御車、國弓體驗、水原華城文化祭
• 在地報導：八達門市場與水原王排骨、融陵與龍珠寺

最後更新：2026-08-17。誠實交代：水原市人口為概數（約 120 萬）；「把孝心築成城池」為文學表述、「軍事與美學兼備」為通行說法；華城 1794–1796 由正祖築、思悼世子融陵、丁若鏞舉重機、周長約 5.74km、四大門（長安門・八達門・蒼龍門・華西門）、訪花隨柳亭為寶物第 1709 號、世界遺產 1997、史蹟第 3 號（1963）、《華城城役儀軌》為復原依據等依維基百科與官方整理，數值與年代如有更新以官方為準；華城御車・國弓體驗・八達門市場・水原王排骨・融陵・龍珠寺為在地補充。主圖為華城訪花隨柳亭與龍淵（김병모，Wikimedia Commons，CC0，2400px 版上傳 media 1192），位置與主題對題非替代圖；開放時間・城牆與行宮參觀・門票・體驗・交通班次以官方為準。