外島包車攻略｜巨濟外海的海上植物園外島Botania維納斯花園與天國階梯、海金剛奇岩與《冬季戀歌》場景

外島（외도，Oedo）是浮在巨濟島東南外海的一座私人小島，全島被一對夫婦花了三十餘年開墾成四萬坪的海上植物園「外島Botania（보타니아）」，如今是南海岸最負盛名的一日離島行程。

對從台灣飛釜山、再往南海岸走的旅人來說，外島幾乎是「意料之外的地中海」：登島前你以為只是又一座南海小島，走上維納斯花園的階梯後，卻看見成排的義大利柏木、修剪成球狀的黃楊、白牆紅瓦的洋樓，與腳下閃著碎光的閑麗海峽。它不靠交通便利取勝，正因為要先包車到碼頭、再轉搭遊覽船，反而把最經典的海金剛奇岩與外島花園串成一條完整的海上動線。也正因為外島「非去不可的理由」是風景而非交通，很多人反而在包車行程裡把它當成南海岸的壓軸，先玩巨濟的陸地，再用半天出海收尾。

為什麼玩外島，包車特別值得？

外島本身沒有橋、也沒有公車，唯一的抵達方式是從巨濟島或統營的碼頭搭遊覽船。這代表你在「上船前」與「下船後」的陸上時間，決定了整天的順不順。若靠大眾運輸，從釜山到巨濟的碼頭往往要轉三、四趟車，光是接駁就耗掉半天；包車則能把機場、碼頭、以及巨濟其他景點無縫接起，司機還會依當天船班與海況調整出發時間，避免你撲空。

外島的門戶是巨濟，行程上很自然會和巨濟島包車攻略裡的海金剛、風之丘、外島遊覽船綁在一起；若你想把南海岸玩得更完整，往西可接統營包車攻略的東洋拿坡里與纜車，往北則回到釜山包車攻略的市區夜景。喜歡跳島的人，還能把這趟和多島海西側的紅島包車攻略、黑山島包車攻略或南端的巨文島包車攻略排成一系列離島主題旅行。包車最大的價值，就是把這些彼此不相連的港口、碼頭與山路，收攏成一條由司機負責銜接的路線。

外島Botania：海上四萬坪的地中海花園

外島今天的模樣，來自一段真實而動人的開墾史。一九六九年，釣客李昌浩（이창호，1934–2003）與妻子崔湖淑因緣際會買下這座當時幾乎無人居住的小島，原本想種柑橘與養豬，卻在颱風與鹽害下屢屢失敗；夫婦倆最後改弦易轍，順著海島的坡地種下棕櫚、柏木與各式庭園植物，歷經二十餘年，終於在一九九五年以「外島自然農園」之名對外開放，後來正式定名為外島Botania。這段「夫妻花一輩子把荒島變花園」的故事，是史實而非傳說，也是導覽時最常被提起的主軸。夫婦倆早年在島上嘗試農牧屢屢受挫，一場颱風幾乎摧毀所有心血，他們卻沒有放棄，而是重新思考這座島「適合什麼」，最終選擇順應南海溫暖的氣候，把外島改造成觀賞庭園。李昌浩於二○○三年辭世，未能親眼看盡外島後來的盛況，但他與妻子把半生投注在一座荒島上的故事，至今仍是韓國「造園夢」最常被引用的案例，也讓外島多了一層人情味，而不只是漂亮的花園。

維納斯花園與天國階梯

全島人氣最高的區塊，是位於高處的維納斯花園（비너스 가든）。這裡以幾何式的花壇、修剪整齊的黃楊球與希臘風格的白色雕像鋪陳，盡頭一道被稱作「天國階梯」的長梯直直朝海面延伸，站在階梯頂端回望，花園、洋樓與南海諸島層層疊疊，是外島明信片式的代表畫面。晴天時海水呈現漸層的藍綠，白色雕像與紅瓦洋樓在陽光下對比鮮明，很多人第一眼會以為到了地中海某座小島而不是韓國南海；也因為這樣的反差，外島常被形容為「南海岸的義大利」。園區順著地勢設計成環狀步道，從碼頭上行再繞回，全程約需一到一個半小時，沿途幾乎每個轉角都是拍照點。

三千種植物與四季花色

外島Botania號稱栽有三千餘種植物，因為位於南海岸、氣候相對溫暖，許多在韓國本土難以越冬的亞熱帶樹種都能在此生長。春天有山茶與各色球根花卉，初夏則以繡球花（紫陽花）最為壯觀，成片藍紫沿著步道綿延；秋天棕櫚與針葉樹維持常綠，即使冬季來訪，園區依然保有地中海式的蒼翠。由於全島以人工造景為主，動線清楚、坡度平緩處多，適合慢慢散步，而不是硬爬山。園區內還設有溫室、洋樓造型的建築與觀景平台，走累了可以坐下來眺望海景，把節奏放慢，反而是體驗外島最好的方式。相較於一般韓國景點的擁擠，外島因為登島人數受船班限制，反而多了一分從容。

海金剛：南海岸最壯麗的海蝕奇岩

前往外島的遊覽船，幾乎都會先繞行「海金剛（해금강）」。這是一組矗立在巨濟島南端外海的巨大海蝕岩體，因奇險嶙峋、宛如把金剛山搬到海上而得名，被指定為韓國名勝。船隻會慢慢駛近岩壁間的水道，讓乘客看清被海浪鑿出的洞窟、獅子形的岩塊與岩縫間頑強生長的植被；天氣好時，陽光穿過岩洞打在海面上，是整段航程最令人屏息的片刻。海金剛一帶還散布著十字洞、獅子岩等各具形貌的岩體，不同角度、不同潮位看起來都不一樣，因此即使去過的人，換個季節再繞一次，仍會有新的驚喜。這些奇岩是千百年海蝕的自然產物，和外島的人工花園恰好形成「一自然、一人工」的對照，也是把兩者排在同一趟船的理由。海金剛屬於自然地景，行程上通常「先看海金剛、再登外島」，兩者合起來才是完整的一趟海上遊覽。

《冬季戀歌》與外島的影視緣分

讓外島在海外一舉成名的，是二○○二年韓劇《冬季戀歌》（겨울연가）曾在此取景，尤其部分場景讓日本與華語圈觀光客慕名而來，一度成為南海岸最熱門的韓流朝聖地之一。今天園區內仍保留與戲劇相關的紀念角落，但即使不熟悉那部劇，維納斯花園與天國階梯的風景本身也足以撐起這趟行程。把外島定位成「因一對夫婦而生、因一部劇而紅」的島，大概最貼切。值得一提的是，戲劇取景固然帶來人潮，但外島真正留住旅人的，仍是那片由私人一草一木堆疊出來的花園，以及登船出海、繞過奇岩才抵達的那份儀式感——這是市區景點給不了的體驗。

從巨濟到外島：碼頭、遊覽船與海上航路

外島沒有自己的固定客運航線，而是透過巨濟各碼頭經營的「遊覽船」抵達，常見出發港包括長承浦、舊助羅、和峴、道場浦等，統營方向也有航班。遊覽船通常是「繞海金剛＋登外島」的套裝行程，登島停留時間多在一到一個半小時，之後原船返回。由於各碼頭班次、航程與停留時間略有差異，且會受風浪影響臨時停航，這正是包車行程的優勢所在：司機能依當天實際開航的碼頭，把你準時送到正確的港口，不必自己在陌生的漁港間奔波。

看點	類型	建議停留	備註
維納斯花園・天國階梯	人工花園	40–60 分	外島地標，登島必走
外島環島步道	散步・植物	60–90 分	坡度平緩，繡球季最美
海金剛奇岩	海蝕地景	船上 30–40 分	遊覽船繞行，不登岸
巨濟風之丘	海岸展望	40 分	候船前後順遊
長承浦・舊助羅碼頭	登船港口	視船班	依當天開航碼頭而定
回程・巨濟市區	用餐・機動	機動	可接統營或釜山

※ 遊覽船班次、票價、登島停留時間與停航與否，皆以各碼頭營運商與當天海況公告為準；本文所述「夫婦開墾外島」「《冬季戀歌》取景」為有文獻與報導可查的史實，而非民間傳說，請與坊間誇大的「無人島祕境」等說法區分。

用包車串遊南海岸：建議路線

把外島放進兩到三天的南海岸行程，動線會非常順。以下是幾種常見排法：

• 經典一日：釜山出發 → 巨濟碼頭搭遊覽船（海金剛＋外島）→ 風之丘 → 傍晚返回釜山。
• 巨濟深度二日：第一天外島與海金剛，第二天走巨濟俘虜收容所遺址與海岸兜風，銜接巨濟其他景點。
• 南海岸串線：外島 →統營纜車與東皮郎壁畫村 →麗水夜海，一路向西。
• 離島加碼：喜歡跳島者，可把外島與多島海的黑山島、巨文島排成海島主題長線。

帶長輩或小孩同行時，外島是相對友善的離島：園區步道鋪面完整、坡度不算陡，最大的挑戰其實是登船與下船那段海上顛簸與階梯，建議挑風浪平穩的日子前往，並替長輩準備一件擋海風的外套。遊覽船在艙內有座位，暈船體質的人記得提前備藥。

至於什麼時候去，初夏（六月前後）的繡球花季是外島最華麗的時節，春天山茶與球根花卉接力，秋高氣爽時海面能見度佳、繞海金剛的景色最開闊；冬季雖仍常綠，但海風強、停航機率高，行前務必確認船班。無論哪個季節，都建議把行程排在上午，萬一因海況停航，下午還有機會改走陸上景點。整體而言，外島適合放進「以巨濟為基地、向統營與釜山延伸」的南海岸行程，讓包車替你把散落在各漁港的登船點、以及巨濟本島的展望台與海岸公路，全部收攏成一條不必自己傷腦筋轉車的路線。

登島實務：船票、時間與預約

遊覽船的船票通常在碼頭現場購買，旺季與週末人潮多時，建議一早就到碼頭卡位，或請司機協助確認當天班次與售票狀況。船程來回加上登島，整體約需半天，務必預留海金剛繞行與登島散步的時間，不要把後段景點排得太緊。登島後園區採單向環狀動線，從碼頭上行、繞園一圈再下行回到船邊，途中有洗手間與小賣部，但選擇有限，怕熱怕曬的季節記得自備飲水、帽子與防曬。園區為保護造景，禁止攜帶寵物、腳踏車與大型行李上島，貴重物品請隨身。由於外島是私人經營的植物園，開放時間與最末班船會隨季節調整，行前確認格外重要。

把陸上與海上兩段拆開來看，包車負責「陸上接駁與候船」，遊覽船負責「海金剛與外島」，兩者分工清楚，你只需要顧好自己的登島時間即可。若同行有行動不便的長輩，建議提前告知碼頭與船家，部分航段上下船仍需走過浮動棧橋與階梯，事先心裡有數會更從容。

常見問題 FAQ

外島可以自己開車上島嗎？

不行。外島是無橋樑連接的私人島嶼，車輛無法上島，所有遊客一律搭乘遊覽船登島。包車的作用是把你從機場或市區送到正確的登船碼頭，並在你遊覽的期間於港邊等候、之後接續後段行程。

登島要花多少時間？一天夠嗎？

綽綽有餘。遊覽船繞海金剛加上外島登島，整體約二到三小時，登島停留多在一到一個半小時。一天之內把外島、海金剛與巨濟一兩個陸上景點串完是很常見的安排。

遇到停航怎麼辦？

南海岸風浪較大的日子，遊覽船會臨時停航，這無法事先百分之百預測，通常船家會在當天早上依海象決定是否開航。建議把外島排在行程前段並保留彈性，萬一停航，可請司機改走巨濟或統營的陸上景點，隔天再嘗試。

從釜山到巨濟碼頭要多久？

依出發點與碼頭而定，車程大致在一個半到兩小時左右，若從巨濟島上的住宿出發則更近。由於要銜接特定船班，包車能依開航時間回推出發時刻，比自行轉乘更能掌握時間；尤其南海岸漁港分散、班次不一，靠自己轉乘公車很容易錯過當天最後一班遊覽船。

外島適合帶小孩去嗎？

適合。園區步道平緩、風景鮮明，對小孩來說像走進一座海上大花園；唯一要注意的是登船與海上顛簸，建議挑風浪平穩的日子，並全程看顧孩子避免靠近船舷與階梯邊緣。

資料來源

• 外島Botania（외도 보타니아）官方與巨濟市觀光資訊
• 韓國觀光公社（Visit Korea）巨濟・海金剛條目
• 維基百科「外島」「海金剛（巨濟）」條目
• 韓國各報關於李昌浩夫婦開墾外島的報導（國際新聞、每日新聞等）
• 主圖：Wikimedia Commons「Geoje Oedo.JPG」（Paul Evans／Snave，Public domain）

最後更新：2026 年 9 月。本文「外島由李昌浩夫婦自一九六九年起開墾、一九九五年開園」「《冬季戀歌》曾在外島取景」皆為有報導可查的史實，非民間傳說；船班、票價與登島時間請以各碼頭營運商與當日海況公告為準。主圖為 Wikimedia Commons 之公有領域照片（Geoje Oedo.JPG，攝影 Paul Evans／Snave），已目視確認為外島Botania花園俯瞰實景。