2026 清平寺包車推薦｜回轉門・影池・昭陽湖渡船

TL;DR：清平寺是春川五峰山腳的千年古剎，創建於九七三年，保有十六世紀的寶物回轉門與被視為韓國最古老庭園之一的高麗禪園；最經典的去法是從昭陽江大壩搭船約十分鐘渡湖，包車則能把搭船、春川市區與南怡島或華川串成一天，回程不必擔心公車班次。

導言

一提到春川，多數旅客想到的是辣炒雞排、蕎麥冷麵、南怡島和天空步道。但在春川人的心目中，昭陽湖對岸的清平寺才是最有「春川味道」的地方：先在昭陽江大壩的碼頭搭船，船在群山環抱的人工湖上航行十來分鐘，下船後沿著溪谷步道往上走，經過九聲瀑布、影池與公主塔，最後抵達隱身在五峰山腳的古寺。這段「坐船去寺廟」的體驗，在韓國並不多見。

本站的春川包車攻略已經把清平寺列為春川精華景點之一，這篇則專門深入這座寺廟本身：它的歷史怎麼從高麗一路走到今天、回轉門為什麼重要、高麗禪園的影池有什麼特別，以及流傳千年的「公主與相思蛇」傳說。最後用包車的角度，說明搭船與陸路兩種去法怎麼選。

為什麼玩清平寺，包車特別值得？

清平寺最大的難題是「最後一哩路」。從春川市區到昭陽江大壩，公車班次不算少，但旺季排隊人潮多，回程時常要等很久；若想走陸路直接開到清平寺停車場，則必須繞過昭陽湖北側的山路，大眾運輸幾乎無法抵達。包車可以讓你在市區飯店上車，去程送到大壩碼頭搭船，司機再繞路到清平寺那一側的停車場等你，回程不必再排一次船。

第二個理由是串聯。清平寺本身大約需要兩到三小時，剩下的時間可以安排春川市區的辣炒雞排街、昭陽江天空步道、南怡島，或往北到華川、楊口。從首爾出發一日來回也可行，但建議選擇十小時包車並早上出發。如果還在比較車隊，可以先看春川包車業者比較與加平包車業者比較，或從首爾包車業者比較挑選能跑江原道的司機。

第三個理由是體力。從清平寺碼頭走到寺廟約二十到三十分鐘緩坡，對一般人不難，但帶長輩或小孩、又遇到夏天炎熱或冬天積雪時，若能在停車場那一側上下車，可以省下不少力氣。

包車費用的估算方式和其他江原道行程類似：從春川市區出發的半日或一日包車，多以四到十小時計價；從首爾出發則多半要十小時以上，並可能加收跨區費用。清平寺行程的特點是司機需要「繞湖」：乘客搭船過湖時，司機開車繞昭陽湖北側山路到清平寺停車場，這段山路比船程長得多、車程依路況而定，請在預約時先和車行說明，以免時間估算不足。船票、寺院相關費用與午餐通常不含在包車費中，建議準備一些現金，碼頭周邊與寺前的小吃攤不一定都能刷卡。

千年古剎的歷史：從白巖禪院到清平寺

依韓國民族文化大百科與維基百科的整理，清平寺創建於高麗光宗二十四年，也就是西元九七三年，由永玄禪師開山，最初名為「白巖禪院」。寺院一度荒廢，一〇六八年由李顗重建，改名「普賢院」。真正讓這裡出名的是李顗之子李資玄：他在一〇八九年辭官隱居於此，把山改名為「清平山」、寺院改名「文殊院」，並在溪谷間經營庭園，傳說他隱居之後，盜賊絕跡、虎狼也不再出沒。

朝鮮時代，清平寺與幾位重要人物有關。世祖奪位之後，生六臣之一的金時習曾避居此地；一五五五年，高僧普雨將寺名定為「清平寺」，並新建了大部分建築。可惜近代屢遭劫難：極樂殿在一九四七年失火，韓戰時多座殿閣燒毀，今天看到的大雄殿、極樂寶殿等多為一九七〇到八〇年代重建，唯有回轉門保存了十六世紀的原貌。

寺內還有兩座值得注意的石碑。「文殊院記」碑是一一三〇年刻成、記錄李資玄生平的碑文，韓戰時完全損毀，二〇〇八年依拓本復原；「文殊寺藏經碑」則記載元朝皇室捐贈佛經一事，碑石早已亡佚，春川市在二〇一二年推動復原。走進寺裡時，可以留意這些新舊交錯的痕跡。

回轉門：寶物級的十六世紀建築

回轉門是清平寺最重要的文化財，一九六三年被指定為寶物，是寺內唯一留存下來的十六世紀中葉建築。一般韓國寺院會在入口設置供奉四大天王的天王門，清平寺則以回轉門取而代之，寓意提醒眾生「輪迴流轉」的道理。建築本身為單層木構，屋頂與斗栱的形制對研究朝鮮中期建築很有價值。

回轉門之所以有名，也和下一段要說的相思蛇傳說有關：傳說中纏住公主的蛇，就是在回轉門前被雷擊而死。參觀時不妨在門前停一下，看看那段「過不了的門檻」。穿過回轉門後是景雲樓，再往上就是大雄殿與後方的五峰山岩峰，秋天的楓葉把整座寺院染成紅黃色，是拍照的最佳季節。

寺院背後的五峰山因有五座岩峰相連而得名，海拔約七百多公尺，從清平寺出發的登山路線可以沿稜線眺望整片昭陽湖，是春川在地人喜愛的半日登山行程。不過岩稜段有繩索與陡坡，並不適合一般觀光客臨時起意；若只是想感受山景，站在大雄殿前抬頭看岩峰就已足夠。寺內目前的殿閣包括回轉門、景雲樓、觀音殿、羅漢殿、大雄殿、極樂寶殿、三聖閣與梵鐘閣，規模不大，慢慢走一圈約半小時，正好讓人在湖光山色中安靜下來。

高麗禪園與影池：韓國最古老的庭園之一

清平寺周邊的溪谷、影池、巨石與九松瀑布，合稱「高麗禪園」，被視為韓國現存最古老的庭園之一，並指定為名勝。這片庭園是李資玄隱居時依山勢經營的：他利用溪谷的自然地形，引水造池，在池中放置三塊大石、周邊種植蘆葦，讓整個溪谷成為修行與遊賞的空間。

其中最受注目的是「影池」。依一九八一年的調查，這座池塘被確認是保存原貌的典型高麗時代池塘，因為可以倒映五峰山的影子而得名。站在池邊往上看，山峰正好落在水面上，是清平寺最經典的畫面之一。九松瀑布又稱九聲瀑布，據說因為水聲有九種變化而得名，夏天水量大時特別壯觀。

步道沿途還有「公主窟」與「公主塔」，這兩處就是傳說的舞台。公主塔是一座三層石塔，學界推測為高麗初期作品、承襲統一新羅樣式，指定為江原道文化財資料。請記得：塔的年代是學術推測，與傳說中的唐朝公主並無史料關聯。

公主與相思蛇：清平寺最有名的傳說

清平寺流傳著一個「相思蛇」的故事。傳說唐太宗的女兒被一名平民愛慕，兩人因身分懸殊無法在一起，男子被皇帝處死後化身為蛇，緊緊纏在公主身上。公主想盡辦法都無法擺脫，最後來到清平寺祈求佛祖，在山洞中過了一夜。隔天她對蛇說要去寺裡一趟，蛇終於鬆開，但當牠想跟著進寺時，卻在回轉門前遭雷擊而死。公主為了感謝佛恩，建了一座三層石塔，她住過的山洞因此被稱為「公主窟」，石塔則被叫作「公主塔」。

這個故事有很多版本，有的說男子是僧人或木匠，有的說公主來自元朝或宋朝。學者認為，傳說反映的是佛教「業」與「輪迴」的觀念：懷著執念死去的人轉生為蛇，過不了回轉門，正象徵重新落入輪迴。再次強調，這是民間傳說，並非史實，但它讓沿途的公主窟、公主塔與回轉門串成了一條很有故事性的散步路線。

景點一覽表

景點	特色	建議停留	注意事項
昭陽江大壩碼頭	搭船渡昭陽湖往清平寺	候船加航程約三十分鐘	約每小時一班，冬季或低水位可能停航
九松瀑布	又稱九聲瀑布，高麗禪園的一部分	十五分鐘	夏季水量最大
公主窟、公主塔	相思蛇傳說舞台，三層石塔	十五分鐘	傳說非史實
影池	保存原貌的高麗時代池塘	二十分鐘	名勝，請勿進入池中
回轉門	寶物，十六世紀中葉建築	十五分鐘	寺院內請保持安靜
大雄殿與五峰山	殿閣與岩峰背景，秋季楓紅	三十分鐘	五峰山登山需另預留時間

※ 船班時刻、票價、寺院開放與入山規定以昭陽湖船公司及清平寺最新公告為準；冬季結冰或水位過低時船班可能停駛，可改走陸路至清平寺停車場。公主與相思蛇故事屬民間傳說，非史實。

用包車串遊清平寺的建議路線

• 經典搭船去、陸路回（春川出發）：上午九點從市區出發，九點半到昭陽江大壩搭船，十點半到十二點半參觀清平寺，司機在清平寺停車場接人，下午回市區吃辣炒雞排、走天空步道。
• 首爾一日來回：早上七點半從首爾出發，十點前抵達大壩，中午參觀清平寺，下午轉往南怡島，傍晚回首爾。
• 春川加華川兩地：上午清平寺，下午往北走平和之壩與破虜湖，冬季可搭配山川魚慶典。
• 只走陸路的長輩版：直接開到清平寺停車場，緩步上行參觀寺院與影池，不必上下船，再回市區吃蕎麥冷麵。

帶長輩或小孩時，建議先確認船班是否運行；船上空間不大，嬰兒推車需要折疊。從碼頭到寺院的步道大致平緩，但後段有些石階，雨天濕滑。若擔心體力，可以讓司機直接開到清平寺停車場，從那裡步行到寺院的距離較短。寺院是修行場所，參觀殿內請脫帽、降低音量，拍照前留意是否有禁止攝影的標示。

什麼時候去最好？十月中旬到十一月初是楓葉季，五峰山與溪谷最美，但週末人潮多，船班可能大排長龍；春天四五月新綠搭配山櫻也很舒服；夏天九聲瀑布水量最大，溪谷比市區涼爽；冬天若昭陽湖結冰或水位低，船班可能停駛，這時包車走陸路就特別有價值。不論哪個季節，都建議上午前往，避開午後的團客與排船人潮；回到市區後再去吃春川最有名的辣炒雞排與蕎麥冷麵，傍晚到昭陽江邊散步看夕陽，就是一趟節奏剛好的春川一日遊。

重點整理 Key Takeaways

• 清平寺創建於九七三年，曾名白巖禪院、普賢院與文殊院，一五五五年定名清平寺。
• 回轉門是一九六三年指定的寶物，也是寺內唯一保存的十六世紀中葉建築。
• 高麗禪園與影池被視為韓國最古老的庭園之一，影池可倒映五峰山。
• 經典去法是從昭陽江大壩搭船約十分鐘，包車可安排去程搭船、回程陸路接送。
• 公主與相思蛇故事屬民間傳說，公主塔年代為高麗初期的學術推測。
• 秋季楓紅最美但人潮多，冬季船班可能停駛，建議預留陸路備案。

常見問題 FAQ

去清平寺一定要搭船嗎？

不一定。經典路線是從昭陽江大壩碼頭搭船約十分鐘，但也可以走陸路開到清平寺停車場。包車最方便的安排是去程搭船、回程由司機在清平寺停車場接人，省去回程排船的時間。

清平寺參觀需要多久？

從清平寺碼頭步行到寺院約二十到三十分鐘，沿途看瀑布、影池與公主塔，加上寺院本身，建議預留兩到三小時；若要攀登五峰山，需再加半天。

從首爾包車去清平寺可以一日來回嗎？

可以。首爾到春川昭陽江大壩車程約一個半到兩小時，建議預訂十小時包車，早上七點半到八點出發，可再加上南怡島或春川市區。

相思蛇傳說是真的嗎？

相思蛇與唐朝公主的故事屬民間傳說，有多個版本，並非史實。公主塔是高麗初期風格的三層石塔，年代為學術推測，與傳說人物沒有史料關聯。

資料來源

• Wikipedia：Cheongpyeongsa（創建、沿革、回轉門、高麗禪園、相思蛇傳說）
• 韓國民族文化大百科：五峰山清平寺
• ktriptips：清平寺觀光資訊
• 韓國學中央研究院文化遺產維基：清平寺址
• 江原日報：昭陽江大壩至清平寺船班恢復運航
• 江原道民日報：文化財專題・春川清平寺（相思蛇傳說）

About the Author：本文由日韓包車王編輯部整理，持續與當地司機與包車業者查核更新。

最後更新：二〇二六年十一月一日。寺院沿革、回轉門與高麗禪園資料依韓國民族文化大百科、國家遺產入口與維基百科整理；船班頻率與航程為撰稿時查得的媒體資訊，票價與停航規定請以船公司最新公告為準。公主與相思蛇故事屬民間傳說，有多個版本，非史實；公主塔年代為學術推測。主圖為 Sven Brinkhoff 拍攝之清平寺殿閣與五峰山，經 Wikimedia Commons 以 CC BY-SA 3.0 授權使用。