華川包車攻略｜平和之壩世界和平之鐘、破虜湖與山川魚冰上慶典

華川（화천），是江原道西北端一座被北漢江與莽莽群山環抱的接境小郡。這裡有橫跨北漢江、氣勢磅礴的平和之壩與莊嚴的世界和平之鐘公園，有每年冬天吸引全球目光的華川山川魚慶典，還有破虜湖的碧波、比水口尾的清淨溪谷與谷雲九曲的秀麗山水。這篇華川包車攻略，會把和平之壩的雄偉、破虜湖的湖光、山川魚慶典的冰上樂趣與比水口尾的祕境森林，用一台車替你串成一趟江原最北的山水、歷史與和平之旅。

華川郡位在江原特別自治道西北部，境內大多為連綿的山岳地形，北漢江由中南部蜿蜒流過、匯入破虜湖，군청設在華川邑。作為靠近非軍事區的接境地區，華川承載著厚重而複雜的近代歷史，卻也因長年的軍事管制而意外保留了極為清淨、少受開發的自然。正因如此，華川的山更綠、水更清，星空也格外明亮，近年更設有天文台供人觀星，是都市人難得能徹底放空、親近自然的地方。對包車旅客而言，華川的亮點——平和之壩、破虜湖、山川魚慶典場、比水口尾——分散在遼闊的山谷與湖畔之間，彼此距離頗遠、大眾運輸又極稀疏，正是包車最能發揮價值的類型：不必在山間苦候班次稀少的公車，就能在大壩、湖畔與祕境溪谷之間從容移動，深入品味這片江原最北、既有歷史重量又有自然純淨的山水。

為什麼玩華川適合包車

華川的魅力在於「和平、湖山與祕境」三種質感的交錯：平和之壩與世界和平之鐘的莊嚴、破虜湖的碧波、山川魚慶典的冰上歡樂、比水口尾與谷雲九曲的清淨。這些景點各在不同方位、又都在深山之中，靠郡內公車銜接非常吃力，尤其平和之壩位於蜿蜒山路的盡頭、比水口尾更是需要徒步深入的祕境，班次稀少的公車幾乎幫不上忙。換成包車，等於把散落在華川山水之間的珍珠用一條線收起來，上午看大壩與和平之鐘、中午遊破虜湖、下午走比水口尾或谷雲九曲，一天下來充實又從容。若你正在規劃江原內陸與接境地帶的路線，這篇很適合和春川、鐵原、麟蹄、洪川一起看，把湖畔之城、接境安保景點與內陸溪谷串成一條環線；這幾個郡縣同屬江原西北、彼此車程都在一小時上下，用包車串起來相當順暢，一天之內就能從大壩的和平寓意走到湖畔與溪谷的清淨，主題與風景的變化都十分豐富。

平和之壩與世界和平之鐘：北漢江上的和平象徵

平和之壩（평화의 댐）宏偉地橫跨在華川邑的北漢江上，壩高約125公尺、長約601公尺，氣勢磅礴，是華川最具象徵意義、也最令人肅然起敬的地標。它的興建有一段特殊的時代背景——1980年代，韓國以防範北方金剛山壩可能造成的「水攻」與洪水為由興建此壩，於1987年動工、2005年最終完工，平時並不蓄水、以罕見的「乾流壩」形式運作。值得誠實一提的是，當年建壩過程中對水攻威脅的宣傳是否過度渲染，日後曾引發不少討論與批評；如今回望，這座大壩已更多地被賦予「化干戈為玉帛」的和平寓意，成為省思兩韓歷史的一處特別場域。大壩旁的世界和平之鐘公園裡，矗立著一口以世界各國蒐集而來的戰爭彈殼與廢金屬鑄成的巨大和平之鐘，將冰冷的戰爭殘骸轉化為對和平的溫暖祈願，格外發人深省，也是華川最值得靜靜沉思、細細品味的一處。站在壩上遠眺北漢江與層層山巒，很難不對「和平」二字生出更深一層的體會——這道當年因南北對峙而生的大壩，如今卻成了祈願和平的象徵，那份從緊張走向和解的轉折，本身就是一段耐人尋味、值得省思的歷史。

華川山川魚慶典：冰上釣魚的冬季盛事

若說華川最響亮的名片，非「冰之國華川山川魚慶典（화천산천어축제）」莫屬。每年一月，華川川結成厚實的冰層，數十萬名遊客從全國各地湧入，在厚實的冰面上鑿洞垂釣清流中的山川魚，還有雪橇、冰雕、溜冰與各種冰上遊戲等豐富的節目。華川因冷冽的溪谷風與潔淨的水質，是全國最早結冰的地形之一，得天獨厚的低溫與潔淨水質，才孕育出這場獨一無二的冬季盛事；自2003年開辦以來，已成為享譽國際的世界級冬季慶典，每逢舉辦期間，這座平日寧靜的山中小郡便瞬間變得熱鬧非凡、遊人如織。若冬天造訪華川，親手釣起一尾活蹦亂跳的山川魚、再交由現場料理成生魚片或鹽烤享用，鮮美無比，是難忘的冬日體驗。冬季的華川川被厚厚的冰層覆蓋，數以萬計的釣客在冰面上鑿洞垂釣，那份熱鬧與活力，把嚴寒的雪國妝點得生氣勃勃、暖意十足；除了徒手抓魚、冰上垂釣，慶典還設有大型雪雕展、傳統民俗遊戲與各式美食攤位，是全家老小都能盡興的冬季嘉年華。也正因如此，這場慶典多年來屢屢被國際媒體評選為此生必訪的冬季盛事之一，每年吸引來自世界各地的大批遊客。（慶典檔期通常在一月、依當年結冰狀況而定，實際日期與活動請以華川郡官方公告為準。）

破虜湖與比水口尾：碧波與祕境森林

由華川壩攔蓄北漢江而成的破虜湖（파로호），是一座碧波盪漾、群山倒映的大型人工湖，湖面遼闊、風光秀麗。「破虜」之名源於韓戰時期在此一帶的激烈戰役，取「擊破敵虜」之意，充滿深刻的歷史記憶，湖畔至今仍是了解那段沉重歷史的安保觀光地，設有紀念設施與展望點，同時也是全國知名的淡水垂釣勝地之一，湖中還有一座形似朝鮮半島地圖的人工小島，造型別緻，是頗受歡迎的打卡點。而破虜湖上游深處的比水口尾（비수구미），則是一處與世隔絕的祕境村落——因當年築壩而對外交通受阻，反倒保留了原始的清淨溪谷與森林，如今只能靠徒步或搭船才能抵達，是喜歡健行與生態的旅客心中真正遠離塵囂的世外桃源與祕境，春天遍地的野花與秋天滿山的紅葉尤其動人，是攝影與健行的絕佳去處。此外，華川還有朝鮮文人金壽增經營的谷雲九曲（곡운구곡），沿著清澈的溪谷分布著九處各具特色的勝景，是韓國承襲自中國、以山水寄託理想志節的「九曲文化」代表之一，四季景致隨溪水與林相變換，很適合悠閒散策。把莊嚴的大壩、遼闊的湖泊、清淨的祕境與秀麗的溪谷組合起來，華川的行程便在歷史、和平與自然之間取得了難得的平衡。比水口尾的祕境之所以動人，正在於它的「不便」——正因為當年築壩阻斷了對外道路，這裡才免於觀光開發，把最原始的溪谷、蓊鬱的原生林與清澈見底的溪水都完整保留至今；走在通往村落的林間步道上，只聽得見流水與鳥鳴，空氣清新得讓人想大口呼吸。這種與現代文明刻意保持距離的純淨，在今天的韓國已經非常難得，也讓比水口尾成為登山客與生態愛好者之間口耳相傳、心心念念的絕美祕境。

※ 上表為概略整理，各景點開放時間、公休、門票，以及山川魚慶典檔期（通常一月・依結冰而定）、比水口尾徒步與船班、平和之壩參觀等請以華川郡與各單位官方公告為準；接境地區部分路段可能有通行管制，務必事先確認。

用包車串遊華川的建議路線

• 和平＋湖山一日：平和之壩與世界和平之鐘 → 破虜湖遊覽 → 谷雲九曲溪谷，歷史、和平與湖山一次收齊。
• 冬季慶典路線：華川山川魚慶典冰上垂釣 → 週邊冰雪活動，冬天限定的歡樂體驗。
• 祕境健行路線：破虜湖 → 比水口尾徒步祕境，把碧波與清淨森林串起來。
• 江原接境環線：華川 → 春川 或 鐵原，把湖畔之城與接境安保景點接起來。

帶長輩或推車、抱小孩的家庭，特別能感受到包車的價值。平和之壩、世界和平之鐘公園與破虜湖畔設施完善、地勢相對平緩，行李與嬰兒車全程放在車上，長輩走累了隨時回座休息；比水口尾需徒步、山川魚慶典場在冬天、破虜湖上游又偏遠，靠大眾運輸自行銜接非常吃力。有一台車把大壩、湖畔、慶典場與祕境兜在一起，對三代同遊的家庭是最省心的玩法，司機也能依當天路況、天候與體力隨時調整順序，把最耗神的山路駕駛與找路都交給專業。冬天造訪別忘了帶足保暖衣物，慶典期間人潮眾多、道路易塞，也建議早點出發，交給包車接送更省心。

什麼時候去最好？冬天無疑是華川最熱鬧的季節，一月的山川魚慶典冰上垂釣是招牌體驗，白雪與冰湖構成一片純淨的雪國風景；春天破虜湖畔與比水口尾的野花、谷雲九曲的新綠最為清新；夏天深山溪谷沁涼消暑、綠意盎然，是避暑戲水的好去處；秋天則是華川最美的季節，破虜湖與比水口尾的紅葉層林盡染、倒映水面，如詩如畫，美不勝收。江原內陸山區日夜溫差大、冬季嚴寒，務必依季節做足保暖與防滑準備；接境地區部分路段有通行時間或管制，安排行程時建議預留彈性。

常見問題 FAQ

山川魚慶典什麼時候舉辦？

華川山川魚慶典通常在每年一月、為期約二十天，在華川川的冰面上舉行冰上垂釣與各種冰雪活動；實際檔期依當年結冰狀況而定。由於是世界級冬慶、人潮眾多，建議事先查好日期並早點出發，交給包車接送最省力。

平和之壩平常有蓄水嗎？可以參觀嗎？

平和之壩平時以「乾流壩」形式運作、並不蓄水，主要作為防洪與象徵和平之用；壩畔設有世界和平之鐘公園等可供參觀。實際開放範圍與時間請以華川郡與相關單位官方公告為準；接境地區部分路段可能有管制。

比水口尾要怎麼去？適合親子嗎？

比水口尾是破虜湖上游、需徒步（部分季節可搭船）才能抵達的祕境村落，路程有一定距離，較適合喜歡健行的旅客；帶年幼孩子或長輩者可斟酌體力，或改以破虜湖畔與大壩等平緩景點為主。實際路況與船班請以官方為準。

華川可以和哪些地方一起玩？

華川位在江原西北接境地帶，很適合和春川的湖畔風光、鐵原的安保景點串成一線，或往麟蹄、洪川延伸，用包車一線收齊和平、湖山與祕境。

資料來源

• 維基百科：화천군（華川郡）、평화의 댐、화천산천어축제、파로호、비수구미
• 華川郡廳／華川郡文化觀光官方網站
• 世界和平之鐘公園／平和之壩 相關官方資訊
• 얼음나라 華川山川魚慶典 官方網站
• VisitKorea（韓國觀光公社）／江原觀光

最後更新：2026年8月。誠實交代：本文行政區劃（華川郡江原特別自治道西北部・山岳地形・北漢江匯入破虜湖・接境地區・군청華川邑）、平和之壩（北漢江・高約125m長約601m・防北方水攻與洪水・1987動工2005完工・平時不蓄水之乾流壩・世界和平之鐘公園以各國彈殼廢金屬鑄鐘）、山川魚慶典（每年一月・華川川冰上垂釣・2003開辦・世界級冬慶）、破虜湖（華川壩人工湖・「破虜」名源於韓戰戰役・安保觀光與垂釣）、比水口尾（破虜湖上游徒步祕境村落）、谷雲九曲（金壽增・朝鮮九曲文化）與說法依維基百科與各官方單位整理；平和之壩興建初期對北方水攻威脅之宣傳是否過度渲染，日後曾引發討論與批評（依維基整理如實補充、不涉政治立場）；各景點開放時間・門票・山川魚慶典檔期（依結冰而定）・比水口尾徒步與船班・接境路段通行管制如有更新一律以華川郡與各單位官方公告為準。主圖為華川平和之壩（攝影 Baeksu，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0，請求2400px、經 WordPress big-image 由約3648px原圖縮放 實得約2560px 存檔，media 1349），位置與主題對題非替代圖。內部連結：春川(1059)、鐵原(841)、麟蹄(1217)、洪川(1236)、平昌(557)、橫城(1326)、韓國包車費用(179)。