2026 只心島包車推薦｜冬柏花・日軍要塞・長承浦船班

只心島是巨濟島外海面積不到 0.4 平方公里的小島，只能從長承浦港搭渡輪約 15 至 20 分鐘上島。全島六成以上是冬柏樹，2 月下旬至 4 月花況最盛，島上也留有日治時期砲台與彈藥庫遺跡。環島步道約 4 公里、需 1.5 至 2 小時，包車可配合船班串聯巨濟本島景點。

只心島（지심도，Jisimdo）常被旅人簡稱為「心形島」，但它其實是巨濟島外海一座面積不到0.4平方公里的迷你離島，必須從長承浦港搭渡輪才能抵達。許多人把它和同屬巨濟海域的外島、或南方的巨文島搞混，但三座島其實各自獨立、調性也完全不同——外島是人工打造的海上植物園，巨文島遠在麗水外海、曾是十九世紀英國海軍的租借地，而只心島則是一座保留了日治時期軍事要塞遺跡、島上超過六成植被是冬柏（山茶花）的天然離島。本篇聚焦只心島這一座獨立小島，從它島名由來的傳說、日軍要塞化的真實歷史、冬柏林賞花期，到搭船與包車銜接的實務細節，完整拆解給打算安排巨濟離島行程的旅人。

只心島行政上隸屬慶尚南道巨濟市一運面，位於長承浦港東南方約五公里、芝世浦外海約一點五公里處，面積僅零點三三至零點三八平方公里之間（不同年代測量數字略有出入），海岸線全長約三點五至三點七公里，步行環島一圈大約一個半到兩小時。這麼小的一座島，為什麼值得特別排進巨濟包車行程？答案在於它的「反差感」——表面上是賞花勝地，骨子裡卻藏著一段被迫噤聲超過半世紀的軍事史，這種雙重身世，正是只心島比其他巨濟外島更值得深度認識的原因。

只心島是什麼地方？「心」字小島的由來與定位

只心島的中文名稱，取自韓文한자표기「只心島」——這個漢字寫法確實存在於韓國在地報導與島上解說牌中，並非譯者自創。至於島名由來，韓國多篇地方報導與거제시官方旅遊介紹都提到同一種說法：從空中俯瞰，這座島的輪廓神似漢字「心」字，因此得名「只心島」，意思接近「唯獨像心字的島」。必須誠實說明的是，這屬於島形觀察衍生的通行說法與民間解釋，並非可考證的信史，島名真正的語源與行政沿革仍有進一步考據空間，旅人聽導覽時不妨把它當成一則美麗的地方傳說來欣賞，而非絕對史實。

由於全島超過六成的植被是冬柏樹（山茶花），只心島在地方上也被稱為「동백섬」，意即「冬柏島」或「山茶花島」。它坐落在한려해상國立公園（韓麗海上國立公園）海域範圍內，是公園管轄範圍裡自然生態保存最完整的有人島嶼之一，這也是為什麼即便開放觀光多年，島上步道與林相依然維持著相對原始的樣貌。

為什麼透過包車玩只心島，比自由行更省力？

只心島本身無法開車上島，所有遊客都得在長承浦港搭渡輪往返，船程約十五到二十分鐘，這意味著行程的關鍵瓶頸其實不在島上，而在「怎麼有效率地抵達長承浦港」。如果住宿在釜山市區，光是搭大眾運輸轉乘到巨濟島東端的長承浦港，單趟就可能耗掉兩個半到三小時，碰上船班時間沒抓準，很容易在碼頭空等或錯過回程船。這正是包車比自由行划算的地方：司機可以把釜山包車業者或飯店接送、巨濟島本島景點、長承浦港碼頭這三段路程串成一條直線，旅人只需要專心搭船、賞花、拍照，不用一邊查公車時刻表一邊趕路。

更實際的考量是，只心島渡輪在賞花旺季（約每年三月前後）之外，平日班次並不算密集，官方資訊顯示大約一天五班、旺季才加開，若是跟團或包車安排好往返船班的銜接時間，可以避免在碼頭枯等，把多出來的時間留給同樣靠近長承浦港的外島海上植物園，或是安排到統營市區順遊，讓巨濟離島這一天的行程更紮實。

日治時期的真實歷史：被遺忘的軍事要塞

只心島最容易被旅遊文章輕描淡寫帶過的，其實是它最沉重的一段身世。根據韓國地方媒體與文史報導的梳理，朝鮮王朝顯宗年間，就有十五戶居民遷入只心島定居，使這座小島脫離無人島狀態。然而進入二十世紀、日本殖民統治時期，情勢徹底翻轉：一九三七年，日本當局以軍事需要為由強制遷離島上原有居民，隨後派駐一個中隊的日軍，一路駐守到一九四五年韓國光復前夕才撤離。短短不到十年，只心島從一座漁村小島，被改造成一座扼守巨濟外海的軍事要塞。

如今走在只心島步道上，仍能親眼見到這段歷史留下的實體痕跡：島上保存著四處砲兵陣地遺跡、地下碉堡式彈藥庫、用來指引方向的石柱，以及一座探照燈保管所——根據報導描述，這座探照燈直徑達兩公尺，最遠照射距離可達九公里，足以掃視整片外海水域，監控當時往來的船隻動向。另外島上還留有一棟建於一九三八年的日式木造住宅，原本是日本陸軍少將的宿舍，如今已改建為咖啡廳對外營業，成為旅人走完步道後歇腳、眺望海景的熱門去處。

更值得一提的是，日本殖民統治結束之後，只心島因為地理位置敏感，依然長期由韓國國防部列管，一般民眾出入受到限制，這也是為什麼它的自然生態能完整保留到今天的重要原因。根據二〇一七年八月的報導，只心島的土地所有權在同年三月正式從國防部移交給巨濟市政府，象徵這座島終於從軍事管制地，轉型為對一般旅人全面開放的生態觀光島。移交當年一到七月，造訪人次就已經累積到約十三萬人，顯示它開放觀光後的人氣成長速度相當快。

※ 島名由來的「心字形狀」說法，是韓國在地媒體與導覽普遍使用的通行說法，屬於民間流傳的地名解釋，並非經過嚴謹地名學考證的定論；而冬柏林目前並未被列入韓國文化財廳公告的「天然紀念物」名冊（天然紀念物等級的冬柏林另有全羅南道康津白蓮寺、瑞山馬梁里等指定地點），只心島的冬柏林屬於韓麗海上國立公園範圍內保育良好的自然林相，兩者性質不同，旅人規劃行程前請以官方最新公告與導覽解說為準。

冬柏林——心形島最美的季節限定風景

只心島全島大約有四十多種植物，其中六成以上是冬柏樹，許多樹齡都超過百年，稱得上是天然原始林。冬柏樹終年常綠，花期集中在每年二月到四月之間，尤以三月前後進入盛開高峰，深紅色的山茶花一朵朵綴滿枝頭、鋪落在步道上，再加上茂密樹冠在頭頂交織成一條遮天蔽日的「冬柏隧道」，陽光幾乎完全透不進來，走在林蔭步道裡，涼意與花香同時撲面而來，是只心島被稱為「동백섬」最直接的原因。

除了賞花，冬柏林步道本身也串聯起島上大部分的重要景點：從碼頭拾級而上大約五分鐘，就能看到聚落與林蔭入口；再往前走，會經過一條長約三百公尺的林間小徑，一路通往海岸線展望台，沿途林相茂密、起伏平緩，大人小孩都能輕鬆走完全程。如果不特別趕時間，建議把速度放慢，三月賞花期的只心島步道，很適合安排成全天只跑這一座島的慢遊行程。

海岸展望台與環島散步路線

馬끝展望台：眺望外海船隻與燈塔方向。從冬柏隧道一路往島的東南側走，會抵達當地人稱為「馬끝」的海岸展望點，這裡視野開闊，能望向外海方向，部分報導提到從這一帶海岸線，天氣晴朗時可以遠眺對岸巨濟本島上的서이말燈塔方向，感受只心島與巨濟本島之間那片海域的開闊感。要提醒的是，只心島島上本身並沒有一座獨立的大型燈塔地標，旅人若是衝著「島上燈塔」這個關鍵字而來，實際看到的多半是碼頭防波堤兩端的紅白導航燈標，而非一般認知中可登頂參觀的燈塔建築，行前抱持正確期待比較不會失望。

海岸展望台：望遠鏡與全景視野。環島步道另一側設有一座海岸展望台，部分資料提到這裡架設了望遠鏡，方便旅人近距離眺望海面上往來的漁船與遠方島影。從展望台沿著步道繼續前行，就能接回主要環島路線，整段環島步道全長約四公里，一般旅客抓一個半到兩小時，若是帶著長輩或小孩慢慢走、沿途多停留拍照，抓足兩個半到三小時也相當合理。

搭船資訊與環島路線規劃

只心島的交通方式只有一種——搭乘渡輪往返長承浦港，沒有橋樑也沒有其他替代方案，規劃行程時務必把船班時間當作一天行程的主軸來安排。下表整理只心島搭船與環島的基本資訊，實際票價、船班會依季節與船公司調整，建議出發前一天再次致電或查詢官方最新公告：

項目	內容
出發港口	長承浦港（巨濟市一運面）
船程時間	約十五至二十分鐘
來回船票（參考）	成人約二萬韓元上下，依船公司與季節調整
平日班次	約每日五班，三到四月賞花旺季常加開班次
環島步道全長	約四公里，步行約一個半到兩小時

包車串遊建議：從巨濟本島到長承浦碼頭

只心島單獨安排一天行程略顯寬裕，比較務實的做法是把它和巨濟本島的其他景點、甚至鄰近的統營離島群串在同一趟包車行程裡，上午先走完本島景點，中午前後抵達長承浦港搭船上島賞花散步，傍晚再由司機接回市區或飯店，整段路程完全不用自己開車找路、找停車位。以下是幾種常見的串遊組合：

• 巨濟島本島經典景點（海金剛、風之丘等）半天 ＋ 只心島冬柏林半天，適合在巨濟住一晚的旅人。
• 外島海上植物園與只心島同屬長承浦港周邊離島，若體力允許可安排「兩島一日遊」，上午外島、下午只心島，但要特別留意兩段船班銜接時間是否吃得消。
• 統營市區與纜車串聯只心島，適合從統營方向進出巨濟、不想走回頭路的旅人，包車可直接安排單向路線。
• 如果同一趟行程還想造訪閑山島海戰史蹟或欲知島跳島風情，包車更能把巨濟、統營這一帶分散的離島行程濃縮進二到三天內走完，不必為了銜接船班重複往返市區；從釜山方向出發的旅人，也可考慮銜接加德島燈塔行程一併安排在同一趟南部離島小旅行裡。

對於帶長輩或學齡前小孩的家庭，建議把重點放在冬柏隧道與靠近碼頭的展望點，環島一圈不必強求走完，碰到坡度稍陡的路段也可以隨時折返，船班時間則請包車司機事先確認好、預留緩衝，避免因為走太慢而錯過回程船。

什麼時候去最好？賞花旺季與平日淡季比較

三月前後：賞花旺季。每年二月下旬到四月，是只心島冬柏花盛開的最佳時節，尤其三月前後花況最為集中，整條冬柏隧道幾乎被深紅色花朵覆蓋，也是只心島社群媒體曝光度最高的時間點。這段期間船班會視人潮加開，但相對地碼頭與步道人流也最密集，如果不喜歡人擠人，建議避開週末與國定假日，選平日上午第一班船出發，光線與人潮都會舒服不少。

非旺季：安靜漫遊的另一種選擇。若是在冬柏花期以外的季節造訪，少了滿樹紅花，只心島依然保有濃密常綠林蔭、海岸展望與日軍要塞遺跡可以細細探索，加上遊客明顯變少，反而更適合喜歡安靜散步、拍照不想入鏡太多陌生人的旅人。不管哪個季節前往，防滑好走的鞋子都是必備裝備，因為步道有部分路段為碎石與緩坡，雨後濕滑需要格外留意。

Key Takeaways

• 平日約每日 5 班船，3 至 4 月賞花旺季常加開；來回成人約 2 萬韓元上下。
• 船票通常需現場購買，司機一般不代訂，但可協助掌握船班與集合時間。
• 島上冬柏林目前並未列入韓國天然紀念物名冊。
• 「形似心字」的島名由來屬通行說法。
• 帶長輩或幼童可只走冬柏隧道與碼頭附近的展望點。

常見問題 FAQ

只心島和外島、巨文島是同一座島嗎？

不是。三座島彼此獨立：外島是位於巨濟外海、經人工規劃的海上植物園主題島；巨文島位於麗水外海，曾是十九世紀英國海軍的租借地，地理位置與歷史脈絡都和只心島完全不同；只心島則是巨濟海域裡保留日治要塞遺跡與天然冬柏林的獨立小島，三者不可互相替代，排行程前建議先確認清楚自己真正想去哪一座。

只心島上真的有島民居住嗎？

有。根據地方報導，一九四五年光復後陸續有居民返回定居，目前島上仍住著數十位居民，部分經營民宿、咖啡廳與小吃店，旅人可以在步道沿線看到實際的生活聚落景象，而不只是單純的觀光島。

島上「天然紀念物」等級的冬柏林是真的嗎？

這點需要特別澄清：目前韓國文化財廳公告的天然紀念物名冊中，並未將只心島的冬柏林列入其中；真正具有天然紀念物身分的冬柏林分布在全羅南道康津白蓮寺、高敞禪雲寺、瑞山馬梁里等地。只心島的冬柏林屬於韓麗海上國立公園範圍內保育良好的自然植被，生態價值同樣很高，但行政指定身分與那幾處天然紀念物不同，旅遊介紹時應避免混用。

包車到長承浦港，還需要自己訂船票嗎？

船票通常需要現場或當地窗口購買，包車司機一般不代為包辦船票，但熟悉當地的司機可以協助掌握船班時刻、建議出發與集合時間，讓旅人不必自己上網查詢韓文船班資訊，這也是跟車旅行相較自由行最實際的省心之處。

資料來源

• 거제시（巨濟市）地方觀光介紹與只心島相關報導彙整
• 한려해상국립공원（韓麗海上國立公園）轄區島嶼資料
• 韓國地方媒體關於只心島日治時期要塞歷史、二〇一七年國防部移交巨濟市所有權之報導
• 韓國文化財廳（Cultural Heritage Administration）天然紀念物指定名冊公開資料
• Wikimedia Commons 只心島相關圖片與授權資訊

本文最後更新於二〇二六年十月。文中關於只心島名稱由來「形似心字」之說，屬於韓國在地普遍流傳的通行說法，並非嚴謹考證之定論；冬柏林目前未列入韓國官方天然紀念物名冊，特此說明以免與其他指定地點混淆；島上燈塔、人魚像等部分坊間旅遊資訊因查無可靠官方來源佐證，本文選擇不予收錄，僅呈現可查證之內容；主圖取自Wikimedia Commons，攝影者Y7h，採用CC BY-SA 3.0授權釋出，特此致謝並標註出處。

About the Author

本文由日韓包車王編輯部整理，持續與當地司機與包車業者查核更新。